鴻門宴

基本解释

鸿门宴 hóngményàn

(1) [Hongmen banquet]∶鸿门在今陕西临潼东北。公元前206年项羽率大军入关进驻鸿门,准备灭刘邦,经项羽叔父项伯的调解,刘邦亲赴鸿门去拜见项羽,项羽设宴相待。宴会上,项羽谋士范增命项庄舞剑,伺机刺杀刘邦,项伯见势不妙,也拔剑起舞,以掩护刘邦。后刘邦乘机入厕,逃回本营。后以之比喻不怀好意的宴请

(2) [a dinner party intended to kill the guests]∶指加害客人的宴会

辞典解释

楚汉相争时，刘邦先入咸阳，项羽嫉之，遂用范增之计，设宴于鸿门，欲加害之。后来刘邦赴宴，范增使项庄舞剑，伺机行刺刘邦，幸得羽叔父项伯及张良等协助，始免于难。典出《史记．卷七．项羽本纪》。后指不怀好意、居心不良的邀宴。
如：「他为人狡猾，我看你还是不要去赴那鸿门宴吧！」也称为「鸿门会」、「鸿门计」。

英语 Feast at Hongmen, (fig.)​ banquet set up with the aim of murdering a guest, refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]