避諱

基本解释

避讳 bìhui

(1) [taboo;practice of placing a taboo on certain words]∶忌讳; 由于道德或审美的原因或可能遭到危险而不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼

由于人们避讳这个讨论主题,因此讨论会激起了民愤

(2) [dodge;evade]∶回避[某事物]

避讳这个问题

避讳 bìhuì

[taboo on using the personal names of emperors,one’s elders,etc.] 封建君王或尊亲为了显示威严,规定人们说话中避免直呼其名或在行文中直写其名,而以别的字相代替

辞典解释

旧时为了表示尊敬，在言语或书写时，不说君主或尊长的名号，称为「避讳」。避讳的方法有缺笔、缺字、换字、改音等各种方式。

近义词

避免触犯忌讳。
《淮南子．要略》：「言终始而不明天地四时，则不知所避讳。」
《红楼梦．第三四回》：「那起小人的嘴有什么避讳，心顺了，说的比菩萨还好；心不顺，就贬的连畜生不如。」

英语 to avoid a taboo word or topic, to avoid a taboo word or topic, to refrain from, to avoid

德语 etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm., etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehen , Tabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw.

法语 éviter un sujet tabou, éviter d'utiliser un mot tabou, esquiver

避讳