赴湯蹈火
赴湯蹈火朗读赴湯蹈火
- 词语读音fù tāng dǎo huǒ
- 词语注音ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ
- 繁体字形赴汤蹈火
词语解释
基本解释
赴汤蹈火 fùtāng-dǎohuǒ
[go through fire and water;be ready to risk one's own life;jump into the water and walk through fire] 形容不畏艰难险阻,奋不顾身
楚 越之俗好勇,则有赴汤蹈火之歌。—— 北齐· 刘昼《新论》
辞典解释
赴汤蹈火fù tāng dào huǒ ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˇ比喻奋不顾身，不避艰险。《三国志．卷六．魏书．刘表传》裴松之注引《傅子》：「今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。」也作「赴蹈汤火」、「赴汤投火」、「赴汤跳火」、「蹈赴汤火」。
近义词
粉身碎骨,奋不顾身,出生入死,杀身致命英语 to go through water and tread on fire (idiom); not afraid of any difficulty
德语 für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante, n'avoir peur de rien, courir mille dangers, marcher sur des charbons ardents
网络解释
【解释】赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。
【出处】《荀子·议兵》：“以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。”晋·稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”
【示例】有三个人，义胆包身，武艺出众，敢～，同死同生。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第十五回
【近义词】出生入死
【反义词】贪生怕死
【语法】联合式；作谓语；比喻奋不顾身