會意

基本解释

会意 huìyì

(1) [understanding;knowing]∶会心

会意的眼色

(2) [associative compounds,one of the six categories of Chinese characters(六书)]∶六书之一。指合二字或三字成一字以表一意者。如人与言为信,止与戈为武

辞典解释

六书之一。指合成两个以上的字表示一个意义的造字法。如日月为明、人言为信。
汉．许慎〈说文解字序〉：「会意者，比类合谊，以见指㧑，武信是也。」
也称为「象意」。

领悟、了解。
晋．陶渊明〈五柳先生传〉：「好读书，不求甚解，每有会意，欣然忘食。」
《薛仁贵征辽事略》：「张士贵目视刘君昴教出，君昴会意，立于帐下。」

近义词

中意、合意。
《旧唐书．卷一九二．隐逸传．田游岩传》：「游于太白山，每遇林泉会意，辄留连不能去。」

英语 combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书[liu4 shu1] of forming Chinese characters)​, Chinese character that combines the meanings of existing elements, also known as joint ideogram or associative compounds, to comprehend without being told explicitly, to cotton on, knowing (smile, glance etc)​

德语 /Vereinigte Bedeutungen/ (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen)​ (S, Sprachw)​, verständnisvoll (Adj)​

法语 comprendre à demi-mot, Classification des sinogrammes

会意