去查网 > 汉语词典 > 意译是什么意思

意译

意译朗读

词语读音yì yì
词语注音ㄧˋ ㄧˋ
繁体字形意譯

词语解释

基本解释

意译 yìyì

[free translation;paraphrase] 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)

辞典解释

意译yì yì ㄧˋ ㄧˋ

翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。

根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。

反义词

音译

网络解释

意译

意译（free translation;paraphrase;liberal translation），是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。

“意译”的单字解释

译

拼音yì
部首讠
总笔画7画
统一码8BD1
五笔YCFH|YCGH
仓颉IVEQ
郑码SXBI
四角37754

译yìㄧˋ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文...

意

拼音yì
部首心
总笔画13画
统一码610F
五笔UJNU
仓颉YTAP
郑码SUKW
四角00336

意yìㄧˋ 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定...

“意译”的近义词

“意译”的反义词

直译

按词语词性查询词语

按词语结构查询词语

按字数查询词语

别人正在查的词语

全部查询工具

生活服务交通出行金融理财教育学习民俗文化休闲娱乐健康养生站长工具计算工具造句大全汉语词典近义词反义词汉语字典成语词典古诗词英语单词元素周期表汉字笔顺汉字拆字汉语拼音电子地图邮政编码词语组词区号大全特产大全名人大全化工词典英语词典古文典籍汉英字典汉英词典英语缩写汉字五行

意译