如魚得水

基本解释

如鱼得水 rúyúdéshuǐ

[feel just like fish in water;be in one's element] 像鱼得到水一样。比喻得到跟自己最相投合的人或最合适的环境。也比喻有所依靠

幸得先生,以为如鱼得水,思欲席卷荆襄。——《三国演义》

辞典解释

好像鱼和水般的契合。比喻得到和自己意气相投的人或很适合的环境。《三国演义．第四三回》：「近闻刘豫州三顾于草庐之中，幸得先生，以为如鱼得水，思欲席卷荆襄。」《红楼梦．第六六回》：「次日，又来见宝玉。二人相会，如鱼得水。」也作「如鱼似水」、「犹鱼得水」。

英语 like a fish back in water (idiom)​; glad to be back in one's proper surroundings

法语 (expr. idiom.)​ comme un poisson de retour dans l'eau, heureux d'être de retour dans un environnement approprié

【解释】好像鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。

【出处】《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”

【示例】若使他回来了，我们就应该～，欢喜的了不得，那里还有功夫在这里纳闷呢！ ◎清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回

【近义词】如虎添翼、情投意合

【反义词】寸步难行

【语法】动宾式；作谓语、宾语、补语；含褒义