人情

基本解释

人情 rénqíng

(1) [reason]∶人的感情;人之常情

始知为人情所患,有自改意。——《世说新语·自新》

(2) [human relationship]∶情面;人与人之间的社会关系

(3) [favor]∶恩惠,情谊

做个人情

(4) [gifts]∶赠品、礼品

送人情

忙又引了拜见贾母,将人情土物各种酬献了。——《红楼梦》

辞典解释

人的感情表现。
如：「难怪他伤心，这也是人情之常。」

人的常情、世情。
《庄子．逍遥游》：「大有迳庭，不近人情焉。」
《红楼梦．第五回》：「世事洞明皆学问，人情练达即文章。」

情谊、情面。
《西游记．第二五回》：「他又是师父的故人，饶了他，也是师父的人情。」
《红楼梦．第五五回》：「你主子真个倒巧，叫我开了例，他做好人，拿著太太不心疼的钱乐得做人情。」

近义词

餽赠礼物。
《水浒传．第一四回》：「他便送些人情与这都头，你却来讨了。」
《通俗编．仪节》：「以礼物相遗曰送人情。」

婚丧庆吊等礼节应酬。
元．关汉卿《鲁斋郎．第三折》：「父亲母亲人情去了，这早晚敢待来也。」

英语 human emotions, social relationship, friendship, favor, a good turn

德语 wechselseitige Geschenke und Gefälligkeiten im Beziehungsnetz (S)​

法语 sentiments humains, sympathie, faveur, bonnes grâces, manifestation de sympathie, relation, rapport

人情