蟾宮折桂
蟾宮折桂朗读蟾宮折桂
- 词语读音chán gōng zhé guì
- 词语注音ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ
- 繁体字形蟾宫折桂
词语解释
基本解释
蟾宫折桂 chángōng-zhéguì
[succeed in the imperial examination] 攀折月宫桂花,比喻科举登第,榜上有名
辞典解释
蟾宫折桂chán gōng zhé guìㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ蟾宫，指月亮。折桂，比喻科举及第。参见「折桂」条。蟾宫折桂相传月中有桂树，用以比喻科举登第。
元．施惠《幽闺记．第一一出》：「胸中书富五车，笔下句高千古，镇朝经暮史，寐晚兴夙，拟蟾宫折桂云梯步。」
《孽海花．第五回》：「举人是月宫里管的，祇要吴刚老爹修桂树的玉斧砍下一枝半枝，肯赐给我们爷，我们爷就可以中举，名叫蟾宫折桂。」
英语 lit. plucking a branch of osmanthus from the Toad Palace (i.e. the moon), fig. to succeed in the imperial examination
法语 (lit.) cueillir une branche d'osmanthe du palais Toad (i.e. la lune), (fig.) réussir l'examen impérial
网络解释
【解释】蟾宫：月宫。攀折月宫桂花。科举时代比喻应考得中。
【出处】《晋书·郤诜传》：“武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为如何？’诜对曰：‘臣鉴贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”
【示例】只要吴刚老爹修桂树的玉斧砍下一枝半枝，肯赐给我们老爷，我们老爷就可以中举，名叫～。 ◎清·曾朴《孽海花》第五回
【近义词】金榜题名
【语法】主谓式；作谓语；比喻考试得中