海底撈月

基本解释

海底捞月 hǎidǐ-lāoyuè

(1) [try to fish out the moon from bottom of the sea —— strive for the impossible or the illusionary] 比喻不可能实现的事

虽然费了许多心机,耍了不少花头,却终是海底捞月。——郭沫若《洪波曲》

(2) 也说“水中捞月”

辞典解释

比喻徒劳无功，白费力气。如：「他是有名的铁公鸡，跟他借钱，简直是海底捞月，我看是没指望了。」也作「海中捞月」。

形容弯腰向下捞起的姿势。
如：「他猛下腰，来个海底捞月，就把球救了起来。」

麻将上指最后一张牌自摸。
也称为「海底摸月」、「海底捞」。

英语 to fetch the moon from the seabed (idiom)​; a hopeless illusion

德语 den Mond aus dem Meer fischen , Unerreichbares erstreben

法语 (expr. idiom.)​ pêcher la lune au fond de la mer, se faire des illusions, nourrir des espoirs chimériques, chercher la quadrature du cercle

【解释】到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事，只能白费力气。

【出处】唐·释元觉《永嘉证道歌》：“镜里看形见不难，水中捉月争拈得？”

【示例】访拿先前的两个轿夫，却又不知姓名住址，有影无踪，～。 ◎明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十七

【近义词】徒劳无力、海底捞针、枉费心机

【反义词】立杆见影、行之有效

【语法】偏正式；作宾语；含贬义