桑間濮上

基本解释

桑间濮上 sāngjiān-púshàng

[a place of a lover's rendezvous in mulberry field;place of illicit love-making] 《汉书·地理志下》:“卫地…有桑间濮上之阻,男女亦亟聚会,声色生焉。”后来用“桑间濮上”指淫靡风气盛行的地方,也指男女幽会之处

辞典解释

桑间、濮上，古代卫地名，为当时青年男女幽会、唱情歌的地方。语出《礼记．乐记》：「桑间濮上之音，亡国之音也。」后指淫风流行的地方。明．叶子奇《草木子．卷四．谈薮》：「二诗美则美矣，未免桑间濮上之音尔。」也作「濮上桑间」。

英语 Sangjian by the Pu River, a place in the ancient state of Wei known for wanton behavior, lovers' rendezvous

法语 Sangjian par la rivière Pu, un endroit dans l'ancien état de Wei connu pour le comportement exubérant, rendez-vous des amants

【解释】桑间在濮水之上，是古代卫国的地方。古指淫风。后也指男女幽会。

【出处】《礼记·乐记》：“桑间濮上之音，亡国之音也。”《汉书·地理志下》：“卫地有桑间濮上之阻，男女亦亟聚会，声色生焉。”

【示例】我弹的不是靡靡之音，我唱的也不是～之辞。 ◎郭沫若《蔡文姬》第四幕第三场

【语法】联合式；作宾语；指男女幽会的地方