偷香竊玉

基本解释

偷香窃玉 tōuxiāng-qièyù

[indulge in secret relations with women;have illicit sexual relations with women] 指善于勾引诱拐女人或男女暗中通情

不过偷香窃玉,暗约私奔而已。——《红楼梦》

辞典解释

偷香指贾充女与韩寿私通的故事。参见「偷香」条。窃玉指郑生事。参见「窃玉」条。偷香窃玉指男女私通。元．白朴《东墙记．第三折》：「似这等偷香窃玉，几得一发明白。」也作「弄玉偷香」、「窃玉偷香」。

英语 lit. stolen scent, pilfered jade (idiom)​; philandering, secret illicit sex

法语 (expr. idiom.)​ parfum volé, jade dérobé, coureur de jupons, sexe illicite et secret

【解释】比喻引诱妇女。

【出处】《晋书·贾充传》：“时西域有贡奇香，一著人则经月不歇，帝甚贵之，惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿，充僚属与寿燕处，闻其芬馥，称之于充。……”

【示例】稳坐了七香车，高揭了三檐伞，请受了金花诰，再不赴～期。 ◎元·石子章《竹坞听琴》第四折

【近义词】寻花问柳、坠入情网、窃玉偷香

【反义词】安分守己、循规蹈矩

【语法】联合式；作